Back Home

Hmong Response Translations

The following files contain translations of selected communications sent to FEBC by Hmong living in Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar and China. Since many Hmong cannot read or write, the responses often come via cassette tapes, which have been recorded on "boom box" radios.

	02-94	03-94	04-94	05-94	06-94	07-94	08-94	09-94	10-94	11-94	12-94
01-95	02-95	03-95	04-95	05-95	06-95	07-95	08-95	09-95	10-95	11-95	12-95
01-96	02-96	03-96	04-96	05-96	06-96	07-96	08-96	09-96		11-96	12-96
01-97	02-97	03-97	04-97	05-97	06-97	07-97	08-97	09-97	10-97	11-97	12-97
01-98	02-98	03-98	04-98	05-98	06-98	07-98	08-98	09-98	10-98	11-98	12-98
01-99	02-99	03-99	04-99	05-99	06-99	07-99	08-99	09-99	10-99	11-99	12-99
01-00	02-00	03-00	04-00	05-00	06-00	07-00	08-00	09-00	10-00	11-00	12-00
01-01	02-01	03-01	04-01	05-01	06-01	07-01	08-01	09-01	10-01	11-01	12-01
01-02	02-02	03-02	04-02	05-02	06-02	07-02	08-02	09-02	10-02	11-02
01-03	02-03	03-03	04-03	05-03	06-03	07-03	08-03	09-03	10-03	11-03	12-03
01-04	02-04	03-04	04-04	05-04	06-04	07-04	08-04	09-04	10-04	11-04	12-04
01-05	02-05	03-05	04-05	05-05	06-05	07-05	08-05	09-05	10-05		12-05
01-06	02-06	03-06	04-06	05-06		07-06		09-06	10-06	11-06	12-06
01-07	02-07	03-07	04-07	05-07	06-07	07-07	08-07	09-07	10-07	11-07
01-08		03-08	04-08	05-08	06-08	07-08